„Wo ich daheim war“ Tschechische Mühlberger-Publikation 06.2.2010 - Tina Stroheker
„Kde jsem byl doma“ („Wo ich daheim war“) ist der Titel einer neuen tschechischen Publikation mit Erinnerungen des Schriftstellers Josef Mühlberger an seine böhmische Heimat. Den gediegen gestalteten Hardcover-Band hat der Brünner Verlag Barrister & Principal herausgebracht, bei dem 2003 schon die Erzählung „Chlapci a řeka“ („Die Knaben und der Fluß“) erschienen ist. Wieder hat der Brünner Germanist Zdenĕk Mareček die Texte übersetzt. In dem Buch befinden sich einige der schönsten Geschichten Mühlbergers, etwa über den Korso in Trautenau, das Kaiserpanorama oder einen einfachen alten Tisch aus dem Familienbesitz. |
||||
