Vielsprachige Lesung zum Jubiläum 'Zweisprachige Lyriklesungen in Eislingen'

'Du schickst mir deine Gedichte, ich schick dir meine'

25.4.2010 - Hans-Ulrich Weidmann

Seit zwanzig Jahren stellt Tina Stroheker mit wechselnden PartnerInnen in der Stadtbücherei im Schloß internationale zeitgenössische Lyrik im Original und Übersetzung vor. Dieses Gemeinschaftsprojekt von VHS und Stadtbücherei feiert nur zwanzigjähriges Jubiläum. Aus diesem Anlaß ist ein Sonderband in der eislinger edition mit dem Titel 'Du schickst mir deine Gedichte, ich schick dir meine' erschienen.

Herausgeberin Tina Stroheker konnte heute bei der Präsentation einen dicken Ordner mit der Korrespondenz präsentieren, die notwendig war um die Rechte und Übersetzungen zusammenzutragen. Herausgekommen ist ein vielstimmiger Lyrikband, der Dank der deutschen Übersetzung das Verstehen und Verständnis für andere Sprachen und Kulturen fördert.
Zur Feier des Tages präsentierten fünfzehn MitbürgerInnen in ihrer Muttersprache Gedichte aus dem Band, begleitet von Tina Stroheker in der deutschen Übersetzung.

Erschienen ist das Werk in der eislinger edition des Kunstvereins Eislingen und kann unter ISBN 978-3-929947-45-8 über den Buchhandel bezogen werden.