„… in aller Menschlichkeit zu verstehen“

Lesung mit dem indischen Lyriker Mangalesh Dabral im neuen Rathaus

18.10.2016 - PSE Pressestelle der Stadt Eislingen

„… in aller Menschlichkeit zu verstehen“

Ein besonderes Ereignis für Eislingen: Im neuen Rathaus wird der bekannte indische Lyriker Mangalesh Dabral lesen. Das Rathausfoyer wird am Dienstag, 18. Oktober 2016 um 19:30 Uhr zum literarischen Ort. Von einer Einladung nach Eislingen ausgehend, macht Dabral eine Lesereise durch Deutschland (u.a. als Gast der Universität Tübingen und der vh ulm) und Frankreich. Konkreter Anlass für die Reise ist die Installierung eines seiner Gedichte im Eingangsbereich des neuen Rathauses - ein Gedicht, das sich liest, als habe er es für Eislingen geschrieben.
Mangalesh Dabral, 1948 geboren und in Delhi wohnend, gehört zu den bekannten indischen Lyrikern, die in Hindi schreiben. Er arbeitet auch als Übersetzer, Journalist und Herausgeber. Seine Gedichte wurden in alle wichtigen Sprachen Indiens, außerdem ins Englische, Deutsche, Französische, Italienische, Polnische, Spanische, Russische und Bulgarische übersetzt. Er selbst übersetzte ins Hindi u.a. Lyriker wie Pablo Neruda, Bertolt Brecht, Ernesto Cardenal, Yannis Ritsos, Tadeusz Rozewicz und Zbigniew Herbert. Mangalesh Dabral präsentierte sein Werk in vielen Ländern, auch in Deutschland, z. B. im Rahmen der Frankfurter Buchmesse.
Die Lesung im neuen Rathaus findet in Hindi und Deutsch statt. Die Moderation übernimmt Tina Stroheker, als Übersetzer und Dolmetscher wird der Indologe Divyaraj Amiya mitwirken. Der Abend klingt bei Wein und Gesprächen aus.
Der Eintritt kostet zur Lesung kostet 8,- € für Erwachsene, für Schüler und Studenten 5,- € an der Abendkasse 8, €