zurück zur TITELSEITE   

Ihre Meinung? ...hier gehts zur Leser-Innen-Briefseite

www.eislingen-online.de

 

Post aus Indien: Eine Straße, ein Ort

Mangalesh Dabral auf Hindi über seine Reisen, zum Beispiel nach Eislingen

27.10.2019 - redaktion ts pr

 

Post aus Indien! Die Empfängerin, Tina Stroheker, nimmt ein Buch aus dem Umschlag - und als erstes fällt ihr ‚Das Rote Kleid’ in die Augen: Ein Foto von Anja Luithles Skulptur „Wegweiserin“ auf einem der Eislinger Kreisel ist zum Cover eines Buches aus Indien geworden. Die Schriftzeichen verweigern zunächst weitere Auskünfte: Der Autor, Mangalesh Dabral aus Neu-Delhi, dessen Gedicht „Die Stadt“ die Vorderfront des Rathauses ziert, schreibt in Hindi. Ein Gespräch mit dem Indologen Divyaraj Amiya, der immer wieder bei seinen Lesungen dolmetscht, hilft weiter.

Mangalesh Dabral hat in kurzen Texten – mal eher essayistisch, mal eher feuilletonistisch, dann wieder mehr im Stil des Chronisten, aber meistens als Dichter – Erinnerungen an Reisen, Aufenthalte an unterschiedlichsten Orten der Erde versammelt. In Städten wie Paris, Rotterdam, Zürich oder Ulm, Ländern wie Japan, Tschechien, Polen oder USA, aber auch in einem Dorf in der Nähe der Ganges-Ursprungs. Zwischen die eigenen Texte hat Dabral Gedichte oder Gedichtauszüge von Autorinnen und Autoren aus aller Welt gesetzt – darunter auch Texte von den Eislinger Lyrikstelen (etwa des Chinesen Bei Dao, des Polen Adam Zagajewski oder des Schweden Tomas Tranströmer). Einige Fotos runden das Ganze ab.

Nach einem einleitenden Überblicks-Text, kommen als erstes Reisenotizen aus Eislingen, wo Mangalesh Dabral im Herbst 2016 einige Tage gewesen ist und zwei unvergeßliche Lesungen gemacht hat. Der Poetenweg läßt für Dabral die Stadt zu einem „poetischen Garten“ werden. So widmet Mangalesh Dabral das Buch denn auch Tina Stroheker, Peter Ritz und Divyaraj Amiya. Dieser beschreibt, daß Dabrals Begeisterung für Poesie, an die sich die Gäste von seiner Lesung im Neuen Rathaus gewiß noch erinnern, dieses kleine Buch durchzieht. Wir hoffen, in absehbarer Zeit die Notate über Eislingen deutsch lesen zu können.

 

 

Aufrufe dieser Seite seit 27.10.2019: 1141

zur Druckansicht

Eislingen

Das rote Kleid von Anja Luithle schmückt das Hindi-Buch von Magladesh Dabral


Eislingen

Das Gedicht von Mangladesh Dabral am Eislinger Rathaus

Eislingen

Die Spirale, der Freimannkreisel

Eislingen

Die Lesung im Rathaus-Foyer

Eislingen

Der gesamte Buchumschlag mit dem Roten Rock

Hier zum Aufruf aller Artikel der Rubrk(en): Stadt Eislingen - Kunstverein Eislingen -



Diese Beiträge könnten Sie auch interessieren:


Olaf Scholz und Heike Baehrens Online

Für Samstag 24.4. 15 Uhr einfach anmelden (siehe unten)

16.4.2021 - redaktion pr

Liebe Eislingerinnen und Eislinger,

die Zeit vor der Bundestagswahl ist auch immer die Zeit für intensive Gespräche und Diskussionsveranstaltungen, eigentlich. Denn Corona macht persönliche Kontakte zurzeit schwierig. Abstandhalten lautet noch immer das Gebot der Stunde.

Aber gerade in diesen herausfordernden Zeiten ist es wichtig, trotzdem miteinander ins Gespräch zu kommen. Unser Land...

..lesen Sie hier weiter


Präsenzgottesdienste müssen ausgesetzt werden -

Alternativangebote über unsere Homepage

15.4.2021 - Kath. Kirchengemeinde St. Markus-Liebfrauen Christine Scheurer

Im Landkreis Göppingen sind in den letzten Tagen die Inzidenzwerte stark gestiegen. Am 15.04. überschritten sie den dritten Tag in Folge die Marke von 200. Entsprechend des diözesanen Pandemiestufenplans müssen daher öffentliche Gottesdienste ausgesetzt werden. Ab Freitag, 16.04. können bis auf Weiteres keine Präsenzgottesdienste im Landkreis mehr gefeiert werden. Dafür gibt es eine Füll...

..lesen Sie hier weiter


Kunst in den Eislinger Schaufenstern

Austellung in Zusammenarbeit mit dem Eislinger Kunstverein

14.4.2021 - Die Eislinger Selbstständigen e.V. D. Nitsche

Der für den 25. April angesetzte Verkaufsoffene Sonntag findet aus bekannten Gründen nicht statt.

Trotzdem wollten die Eislinger Selbstständigen den Besuchern der Stadt etwas bieten, das auch im Rahmen der derzeitigen Verordnungen realisierbar ist.

Die Eislinger Selbstständigen haben zusammen mit Thea Heinzler, Stadtmarketing eine„Kunst  im Schaufenster“geplant.

Künstler...

..lesen Sie hier weiter


Einsatzübersicht Februar 2021

11 Einsätze für die Feuerwehr Eislingen

09.3.2021 - Freiwillige Feuerwehr Eislingen

Im Februar wurde die Feuerwehr Eislingen zu insgesamt 11 Einsätzen alarmiert:

Einsatz-Nr. 009-2021: 03.02.2021, 17:19 Uhr, Staufeneckstraße
Gemeldeter Gasgeruch in einem Wohngebäude;
An der Einsatzstelle konnte ein unbekannter Geruch festgestellt werden. Das betroffene Gebäude, das Nachbargebäude, die Tiefgarage und der Heizraum wurden daraufhin mit dem Gasmessgerät kontrolliert.
Dab...

..lesen Sie hier weiter


Mein Schuh tut gut - Schuhsammelaktion

Das millionste Paar Schuhe!

07.3.2021 - Kolpingsfamilie Eislingen Hans Busch (Sprecher Leitungsteam)

Bei der bundesweiten Schuhsammelaktion „Mein Schuh tut gut“ zugunsten der Internationalen Adolph Kolping Stiftung wurde kurz vor Schluss der Aktion 2020 das millionste Paar gespendet.

Der gesamte Erlös der bundesweiten Aktion kommt der Internationalen Adolph-Kolping-Stiftung zugute. Ziel der Stiftung ist z. B. die Förderung von Berufsbildungszentren, von Jugendaustausch ...

..lesen Sie hier weiter


Neue Schwalben braucht das Land – NABU startet 2021 eine zweijährige Kampagne

Dauerhafte Entfernung von Schwalbennestern ist ein Rechtsverstoß

07.3.2021 - NABU Naturschutzbund Holger Haas

Früher gab es wesentlich mehr Schwalben. Die Bestände gehen zurück. Sowohl Mehl- als auch die Rauchschwalbe sind in der Roten Liste mittlerweile als gefährdet eingestuft. Die Gründe sind vielfältig. Neben dem Rückgang der Insekten, ist es vor allem der Verlust von Brutmöglichkeiten, die den Bestandsrückgang beschleunigt. Außerdem fehlen zunehmend natürliche Pfützen und Schlämmlöcher...

..lesen Sie hier weiter


Altpapier - Bringsammlung

des Musikzuges der TSG Eislingen

01.3.2021 - TSG 1873 Eislingen e. V.

Am Freitag den 05. März und Samstag den 06. März 2021 findet die Altpapier-Bringsammlung des Musikzuges der TSG Eislingen statt. Am Freitag im Zeitraum von 15:00-18:00 Uhr und am Samstag von 8:30–14:00 Uhr kann das Altpapier bei der Firma Fetzer und in der Talstraße (hinter der Öschhalle) an den bereit gestellten Containern abgegeben werden. Wir bitten Sie medizinische Masken zu tragen und ...

..lesen Sie hier weiter


eAuto ausprobieren - wir erklären, Sie fahren

Kreisverkehrswacht Göppingen e.V. beteiligt sich an der landesweiten Kampagne

28.2.2021 - Karl-Heinz Hild

Kreisverkehrswacht Göppingen e.V. beteiligt sich an der landesweiten Kampagne zum Kennenlernen und Ausprobieren von eAutos.

Mit dem Slogan „Wir erklären, Sie fahren!“ und der Kampagne „www.eAuto-ausprobieren.de“ bietet die Landesverkehrswacht Baden-Württemberg den Menschen im Land die Möglichkeit, unkompliziert eAutos auszuprobieren. So sollen Hemmnisse und Vorurteile gegenüber de...

..lesen Sie hier weiter


Mobiler Friseurservice des Altenzentrums St. Elisabeth wieder in Betrieb

Was unsere Kunden wissen müssen? -„So kommen Sie jetzt schnell an einen Termin!“

16.2.2021 - Altenzentrum St. Elisabeth Shqipe Rexhepi

Wir freuen uns, unseren Kunden mitzuteilen, dass wir nach all den Monaten aufgrund der Pandemie unseren Friseurservice ab dem 01.03.2021 wieder in Betrieb nehmen können. Ab dem 01.03 steht unser Friseurteam wieder für Ihre Wünsche zur Verfügung.

Worauf muss geachtet werden?

Eines müssen wir alle berücksichtigen: Sowohl unser Friseurteam als auch unsere Kunden müssen eine FFP 2 Maske...

..lesen Sie hier weiter


Einsatzübersicht Januar 2021

Acht Einsätze für die Feuerwehr Eislingen

09.2.2021 - Freiwillige Feuerwehr Eislingen

Im Januar wurde die Feuerwehr Eislingen zu insgesamt acht Einsätzen alarmiert.

Einsatz-Nr. 001-2021: 01.01.2021, 20:46 Uhr, Staufeneckstraße
Notfalltüröffnung - Person in Notlage
Die Wohnungstüre wurde von uns zerstörungsfrei geöffnet und dem Rettungsdienst so ein Zugang zur Wohnung ermöglicht.

Einsatz-Nr. 002-2021: 12-14.01.2021, Göppingen
Unterstützung beim Transport und Aufb...

..lesen Sie hier weiter



Werbeanzeige bei eislingen-online

Werbeanzeige bei eislingen-online

Werbeanzeige bei eislingen-online

Wir danken den Werbepartnern für die Unterstützung

[http://www.eislingen-online.de/_artikelanzeige.php?bearbeiten=_2019/2019_1364 Post aus Indien: Eine Straße, ein Ort - eislingen-online 27.10.2019 ]
_2019/2019_1364.sauf---_2019/2019_1364.auf