zurück zur TITELSEITE   

Ihre Meinung? ...hier gehts zur Leser-Innen-Briefseite

www.eislingen-online.de

 

Post aus Indien: Eine Straße, ein Ort

Mangalesh Dabral auf Hindi über seine Reisen, zum Beispiel nach Eislingen

27.10.2019 - redaktion ts pr

 

Post aus Indien! Die Empfängerin, Tina Stroheker, nimmt ein Buch aus dem Umschlag - und als erstes fällt ihr ‚Das Rote Kleid’ in die Augen: Ein Foto von Anja Luithles Skulptur „Wegweiserin“ auf einem der Eislinger Kreisel ist zum Cover eines Buches aus Indien geworden. Die Schriftzeichen verweigern zunächst weitere Auskünfte: Der Autor, Mangalesh Dabral aus Neu-Delhi, dessen Gedicht „Die Stadt“ die Vorderfront des Rathauses ziert, schreibt in Hindi. Ein Gespräch mit dem Indologen Divyaraj Amiya, der immer wieder bei seinen Lesungen dolmetscht, hilft weiter.

Mangalesh Dabral hat in kurzen Texten – mal eher essayistisch, mal eher feuilletonistisch, dann wieder mehr im Stil des Chronisten, aber meistens als Dichter – Erinnerungen an Reisen, Aufenthalte an unterschiedlichsten Orten der Erde versammelt. In Städten wie Paris, Rotterdam, Zürich oder Ulm, Ländern wie Japan, Tschechien, Polen oder USA, aber auch in einem Dorf in der Nähe der Ganges-Ursprungs. Zwischen die eigenen Texte hat Dabral Gedichte oder Gedichtauszüge von Autorinnen und Autoren aus aller Welt gesetzt – darunter auch Texte von den Eislinger Lyrikstelen (etwa des Chinesen Bei Dao, des Polen Adam Zagajewski oder des Schweden Tomas Tranströmer). Einige Fotos runden das Ganze ab.

Nach einem einleitenden Überblicks-Text, kommen als erstes Reisenotizen aus Eislingen, wo Mangalesh Dabral im Herbst 2016 einige Tage gewesen ist und zwei unvergeßliche Lesungen gemacht hat. Der Poetenweg läßt für Dabral die Stadt zu einem „poetischen Garten“ werden. So widmet Mangalesh Dabral das Buch denn auch Tina Stroheker, Peter Ritz und Divyaraj Amiya. Dieser beschreibt, daß Dabrals Begeisterung für Poesie, an die sich die Gäste von seiner Lesung im Neuen Rathaus gewiß noch erinnern, dieses kleine Buch durchzieht. Wir hoffen, in absehbarer Zeit die Notate über Eislingen deutsch lesen zu können.

 

 

Aufrufe dieser Seite seit 27.10.2019: 1914

zur Druckansicht

Eislingen

Das rote Kleid von Anja Luithle schmückt das Hindi-Buch von Magladesh Dabral


Eislingen

Das Gedicht von Mangladesh Dabral am Eislinger Rathaus

Eislingen

Die Spirale, der Freimannkreisel

Eislingen

Die Lesung im Rathaus-Foyer

Eislingen

Der gesamte Buchumschlag mit dem Roten Rock

Hier zum Aufruf aller Artikel der Rubrk(en): Stadt Eislingen - Kunstverein Eislingen -



Diese Beiträge könnten Sie auch interessieren:


Tauchsicherheit und Rettung

Weiterbildung beim Landesverband

20.5.2022 - Tauchclub Seepferdle e.V. Jessica Birnbaum

Wie handelt man bei einem Tauchunfall richtig und wie rettet man einen verunglückten Taucher um keine Sekunde in Notfallsituationen zu verlieren?
Das war das Thema, mit dem sich Daniel Choya Solé und Jessica Birnbaum am 30.04. und am 01.05. an der Nagoldtalsperre im Schwarzwald beschäftigten.
Der Aufbaukurs wurde vom Württembergischen Landesverband für Tauchsport (WLT) organisiert. An zwei...

..lesen Sie hier weiter


Eislinger Grüne wählen neuen Vorstand

20.5.2022 - Die Grünen Eislingen Holger Haas

Die Eislinger Grünen haben coronabedingt mit einem halben Jahr Verspätung einen neuen Vorstand gewählt, der die rund 20 Mitglieder des Ortsverbands zukünftig vertreten soll.
Die beiden Vorsitzenden sind die Landtagsabgeordnete Ayla Cataltepe und der langjährige Stadtrat Holger Haas. Als Kassierer bestätigt wurde Arno Mild. In den erwiterten Vorstand gewählt wurden Neriman Kalmaz, der bish...

..lesen Sie hier weiter


Einsatzübersicht April 2022

12 Einsätze für die Feuerwehr Eislingen

17.5.2022 - Freiwillige Feuerwehr Eislingen

Im April wurde die Feuerwehr Eislingen zu insgesamt 12 Einsätzen alarmiert.

Einsatz-Nr. 033-2022: 02.04.2022, 20:45 Uhr, Leibnizstraße
Gasgeruch; In einem Wohnhaus meldeten Bewohner den Verdacht auf Gasgeruch. Anfangs festgestellte erhöhte Messwerte konnten während weiteren Begehungen eines Messtrupps unter Atemschutz sowie von einem Techniker der Gasversorgung nicht mehr festgestellt we...

..lesen Sie hier weiter


Das war der Verkaufsoffene Sonntag

Das Wetter war auch diesmal auf unserer Seite

16.5.2022 - Die Eislinger Selbstständigen e.V. D. Nitsche

Auch an diesem Verkaufsoffenen Sonntag blieb das gute Wetter den Eislingern treu.
Bei strahlendem Sonnenschein waren bereits vor der Öffnung der Geschäfte  um 13 Uhr viele Besucher in der Innenstadt unterwegs.
Früh hatte der Flohmarkt seine Pforten in der Ebertstraße geöffnet und hielt ein reichhaltiges Angebot an Trödel bereit.

Vor dem Rathaus waren Vespa-Roller in vielen Farben und ...

..lesen Sie hier weiter


Stützpunktfechter beim Nachwuchsturnier in Dormagen

10.5.2022 - TSG 1873 Eislingen e. V.

In Vorbereitung auf die Anstehenden Deutschen Meisterschaften in allen Jugend Altersklassen, haben die Stützpunktfechter beim gut besuchten Nachwuchsturnier des TSV Bayer Dormagen am 7. und 8. Mai teilgenommen. Am Samstag fochten 46 Fechter aus 4 Nationen um den Turniersieg. Das beste Ergebnis erreichte Tim Weiser von der TSG-Eislingen, der ohne Niederlage das Finale der besten 8 Fechter erreich...

..lesen Sie hier weiter


Säbellehrgang vom 07.06 – 09.06.2022 in Eislingen

10.5.2022 - TSG 1873 Eislingen e. V.

In den Pfingstferien findet ein weiterer Säbellehrgang statt!

Teilnehmerkreis: Säbelfechter/-innen der Jahrgänge 2005 bis 2013.

Beginn: 07.06.2022 Uhrzeit: 10:00Uhr
Ende: 09.06.2022 Uhrzeit: 16:00Uhr

Meldeschluss: 05.06.2022
Meldungen an: Joachim Rieg, Zellerstr.2, 73054 Eislingen
Jo.rieg@t-online.de
Lehrgangsort: Öschhalle 2 Staufeneckstr.41 , 73054 Eislingen
Ausrüstu...

..lesen Sie hier weiter


Bericht in der NWZ vom 06.05.2022

Verkaufsoffener Sonntag

06.5.2022 - Die Eislinger Selbstständigen e.V. Detlev Nitsche

Entgegen des Berichtes der NWZ findet der Verkaufsoffene Sonntag am 15.05.2022 und nicht am 08.05.2022 statt.



Hier gibt es weitere Informationen zu diesem Artikel:

http://www.die-eislinger selbststaendigen.de


Verjüngung des Vorstandes gelungen

Wahlen im Tauchclub

05.5.2022 - Tauchclub Seepferdle e.V. Jessica Birnbaum

Am vergangenen Freitag wurde der Ausschuss des Tauchclub Seepferdle e.V. neu gewählt.

Detlev Nitsche trat nach 8 Jahren als erster Vorsitzender nicht mehr erneut zur Wahl an, ebenfalls Dagmar Claus-Nitsche, die 12 Jahre lang als Schatzmeisterin tätig war. Auch Gerhard Rüthers, zweiter Vorsitzender trat nach vier Jahren nicht mehr an. Ziel war es, das Führungsgremium in jüngere Hände zu ...

..lesen Sie hier weiter


Verkaufsoffener Sonntag am 15. Mai in Eislingen

05.5.2022 - Die Eislinger Selbstständigen e.V. Detlev Nitsche

Am 15.05.2022 werden die Geschäfte in der Eislinger Innenstadt wieder ihre Pforten für den Verkaufsoffenen Sonntag öffnen. Von 13 bis 18 Uhr haben die Besucher in der Innenstadt die Gelegeheit einzukaufen oder sich beraten lassen.

Zusätzlich  werden die Eislinger Selbstständigen auf der Hauptstraße zwischen Freimannkreisel und Place D’oyonnax  auf einer Aktionsbühne ein attraktives ...

..lesen Sie hier weiter


Hilfeaufruf

Wohnung gesucht

18.4.2022 - CDU Eislingen Markus Schweizer

Ein Jahr ist seit dem Brand des Wohnhauses in der Ulmer Straße in Eislingen nun schon vergangen. Die damalige Mieterin Nadine Eleftheriadis (geb. Strutz) und ihre zwei Töchter (8 und 12 Jahre alt) haben dadurch unverschuldet ihr zu Hause verloren! Sie wohnen seither immer noch bei Nadine‘s Eltern, mit ingesamt 5 Personen, auf viel zu engem Raum. Die wohnliche Situation wird in vielerlei Hinsi...

..lesen Sie hier weiter



Werbeanzeige bei eislingen-online

Werbeanzeige bei eislingen-online

Werbeanzeige bei eislingen-online

Werbeanzeige bei eislingen-online

22.05.2022 - Stadtseniorenrat Eislingen:
Besichtigung Wackler-Museum, Göppingen, am 25.05.2022

Wir danken den Werbepartnern für die Unterstützung

[http://www.eislingen-online.de/_artikelanzeige.php?bearbeiten=_2019/2019_1364 Post aus Indien: Eine Straße, ein Ort - eislingen-online 27.10.2019 ]
_2019/2019_1364.sauf---_2019/2019_1364.auf