zurück zur TITELSEITE   

Ihre Meinung? ...hier gehts zur Leser-Innen-Briefseite

www.eislingen-online.de

 

Post aus Indien: Eine Straße, ein Ort

Mangalesh Dabral auf Hindi über seine Reisen, zum Beispiel nach Eislingen

27.10.2019 - redaktion ts pr

 

Post aus Indien! Die Empfängerin, Tina Stroheker, nimmt ein Buch aus dem Umschlag - und als erstes fällt ihr ‚Das Rote Kleid’ in die Augen: Ein Foto von Anja Luithles Skulptur „Wegweiserin“ auf einem der Eislinger Kreisel ist zum Cover eines Buches aus Indien geworden. Die Schriftzeichen verweigern zunächst weitere Auskünfte: Der Autor, Mangalesh Dabral aus Neu-Delhi, dessen Gedicht „Die Stadt“ die Vorderfront des Rathauses ziert, schreibt in Hindi. Ein Gespräch mit dem Indologen Divyaraj Amiya, der immer wieder bei seinen Lesungen dolmetscht, hilft weiter.

Mangalesh Dabral hat in kurzen Texten – mal eher essayistisch, mal eher feuilletonistisch, dann wieder mehr im Stil des Chronisten, aber meistens als Dichter – Erinnerungen an Reisen, Aufenthalte an unterschiedlichsten Orten der Erde versammelt. In Städten wie Paris, Rotterdam, Zürich oder Ulm, Ländern wie Japan, Tschechien, Polen oder USA, aber auch in einem Dorf in der Nähe der Ganges-Ursprungs. Zwischen die eigenen Texte hat Dabral Gedichte oder Gedichtauszüge von Autorinnen und Autoren aus aller Welt gesetzt – darunter auch Texte von den Eislinger Lyrikstelen (etwa des Chinesen Bei Dao, des Polen Adam Zagajewski oder des Schweden Tomas Tranströmer). Einige Fotos runden das Ganze ab.

Nach einem einleitenden Überblicks-Text, kommen als erstes Reisenotizen aus Eislingen, wo Mangalesh Dabral im Herbst 2016 einige Tage gewesen ist und zwei unvergeßliche Lesungen gemacht hat. Der Poetenweg läßt für Dabral die Stadt zu einem „poetischen Garten“ werden. So widmet Mangalesh Dabral das Buch denn auch Tina Stroheker, Peter Ritz und Divyaraj Amiya. Dieser beschreibt, daß Dabrals Begeisterung für Poesie, an die sich die Gäste von seiner Lesung im Neuen Rathaus gewiß noch erinnern, dieses kleine Buch durchzieht. Wir hoffen, in absehbarer Zeit die Notate über Eislingen deutsch lesen zu können.

 

 

Aufrufe dieser Seite seit 27.10.2019: 2638

zur Druckansicht

Eislingen

Das rote Kleid von Anja Luithle schmückt das Hindi-Buch von Magladesh Dabral


Eislingen

Das Gedicht von Mangladesh Dabral am Eislinger Rathaus

Eislingen

Die Spirale, der Freimannkreisel

Eislingen

Die Lesung im Rathaus-Foyer

Eislingen

Der gesamte Buchumschlag mit dem Roten Rock

Hier zum Aufruf aller Artikel der Rubrk(en): Stadt Eislingen - Kunstverein Eislingen -



Diese Beiträge könnten Sie auch interessieren:


Altenzentrum St. Elisabeth öffnet das fünfte Türchen

Lebendiger Adventskalender im Haus St. Elisabeth

08.12.2023 - Altenzentrum St. Elisabeth Shqipe Sulejmani


Die Aktion „Lebendiger Adventskalender“ findet in Kooperation mit den katholischen und evangelischen Kirchengemeinden von Eislingen statt. Jede Privatperson, Einrichtung oder Firma in Eislingen hat die Möglichkeit sich für die schöne Adventsaktion einzutragen und somit Teil des Adventskalenders zu werden. Beim „Lebendigen Adventskalender“ öffnet vom 01.12. - 24.12. jeden Tag ein and...

..lesen Sie hier weiter


Schüler/innen zu Besuch im Altenzentrum St. Elisabeth

Vorweihnachtliche Stimmung

04.12.2023 - Altenzentrum St. Elisabeth Shqipe Sulejmani

Vergangene Woche waren Schülerinnen und Schüler der 6. und 7. Klasse der Friedrich Schiller Gemeinschaftsschule zu Besuch im Altenzentrums St. Elisabeth, um die Bewohnerinnen und Bewohner auf Weihnachten einzustimmen.
Die Schüler/innen versammelten sich im Atrium des Hauses. Dort wurde sie von Bettina Peller (Leitung Sozialer Dienst) begrüßt, herzlich willkommen geheißen und anschließend ...

..lesen Sie hier weiter


Der Weihnachtsbaum vor dem Rathaus ist wieder geschmückt

28.11.2023 - Die Eislinger Selbstständigen e.V. Detlev Nitsche

Lange schon ist es den Eislinger Selbstständigen ein Anliegen, jedes Jahr vor dem Weihnachtsmarkt den Weihnachtsbaum vor dem Rathaus zu schmücken. 

Dazu hatte die 1. Vorsitzende Regina Klaiber, Geschenkpakete und Kugeln vorbereitet. Heute um 9:45 Uhr rückte dann die Drehleiter der Eislinger Feuerwehr zum Rathaus an, damit der Schmuck entsprechend platziert werden konnte.

Während der K...

..lesen Sie hier weiter


Namenspatronin wird gefeiert - Patroziniumsfest im Altenzentrum St. Elisabeth

20.11.2023 - Altenzentrum St. Elisabeth Shqipe Sulejmani


Am vergangenen Freitag haben die Mitarbeiter und Bewohner des Hauses das Patrozinium im Altenzentrum St. Elisabeth gefeiert. Bei der Feier wurde der Heiligen Elisabeth von Thüringen, der Namenspatronin und Schutzbefohlene des Hauses gedacht.
Die Feier an diesem Tag startete mit einem Gottesdienst, der von Herrn Pfarrer Winckler und Herrn Riedmüller für Elisabeth von Thüringen gehalten wur...

..lesen Sie hier weiter


Happy Kürbis und Laternenfest in Krummwälden!

Ich geh mit meiner Laterne, hieß es am Freitag den 10. November.

17.11.2023 - Obst- u. Gartenbauverein Krummwälden e.V. Lisa Ax

Am letzten Wochenende vor Halloween trafen sich viele kostümierte Kinder mit ihren Mamis & Papis, beim Obst- und Gartenbauverein zum Kürbis-Halloween-Nachmittag in Krummwälden. Am Anfang wurden die Gäste vom Krummwäldener Dorfgeist begrüßt und mit einer süßen Leckerei und einer Laufstempelkarte versorgt. Im Hinterhof wurden mit viel Liebe und Engagement Kürbisse geschnitzt und bunt bema...

..lesen Sie hier weiter


Häusliche Gewalt ist keine Privatsache

Veranstaltungen im November 23 gegen Gewalt an Frauen von efa und Kreisfrauenrat

14.11.2023 - Eislinger Frauenaktion efa

Montag, 20.11.2023 um 15:30 Uhr, Rathausplatz Göppingen

2022 wurden in Deutschland 133 Frauen von ihrem Partner oder Expartner getötet. Es werden 133 rote Schuhpaare von Frauen auf dem Rathausplatz in Göppingen aufgestellt. Jedes Paar Schuhe soll auf eine getötete Frau hinweisen. Die Gleichstellungsbeauftragten des Landkreises Göppingen und der Stadt Göppingen, Tamara Orban und Anja-Vere...

..lesen Sie hier weiter


Candle-Light-Dinner im Café des Altenzentrums St. Elisabeth

Abendessen bei Kerzenschein

13.11.2023 - Altenzentrum St. Elisabeth Shqipe Sulejmani


Am vergangenen Mittwoch und Donnerstag waren die Bewohnerinnen und Bewohner des Altenzentrums St. Elisabeth im hauseigenen Café zum Candle-Light-Dinner eingeladen. Das Küchenteam hatte für den besonderen Abend ein leckeres 3-Gänge-Menü zubereitet.
Als die Bewohner im festlich dekorierten Café Platz genommen hatten, begrüßte die Leitung des Sozialen Dienstes Bettina Peller die Bewohner...

..lesen Sie hier weiter


12. Offene Bayrische Meisterschaft im Sport Stacking

Zweites WSSA Saison Turnier 2023/2024

08.11.2023 - Sport-Stacking im Talx Martin Dworak

Am Samstag fanden in Speichersdorf die 12. Offene Bayerischen Meisterschaft im Sport Stacking statt. Am Start waren auch insgesamt 25 Teilnehmer aus Baden-Württemberg. Die stärkste Manschaft stellte dabei der TV89 Zuffenhausen mit 15 Startern weitere Teilnehmer kamen mit jeweils drei Starten von Die Gosbächer und von Stack Fire Eislingen sowie jeweils zwei Starter vom Team Seitzer und TeamFai...

..lesen Sie hier weiter


Im 'Jahr der Mandoline' - Konzert

Samstag, 18. November 2023 - St. Markus Kirche Eislingen

08.11.2023 - Kolpingsfamilie Eislingen Hans Busch (Sprecher Leitungsteam)

Zu einem Konzert im „Jahr der Mandoline“ lädt das Zupforchester der Kolpingsfamilie Eislingen ein.
Das Konzert findet am 18. November 2023 um 19:30 Uhr in der St. Markus-Kirche, Eislingen, Kirchstr. 33, statt.
Als Gastorchester dürfen wir das Mandolinenorchester Rechberghausen begrüßen
Mandolinen, Mandolen, Gitarren und Kontrabass präsentieren ein einzigartiges und unterhaltsames Pro...

..lesen Sie hier weiter


Betreuungsgruppen des Altenzentrums St. Elisabeth in Ottenbach und Eislingen

Kleine Auszeit gefällig!

06.11.2023 - Altenzentrum St. Elisabeth Shqipe Sulejmani

In der Betreuungsgruppe kommen Seniorinnen und Senioren zusammen, die gemeinsam bei Kaffee und Kuchen einige schöne Stunden am Nachmittag verbringen möchten.
Die Betreuungsgruppe Eislingen Süd findet seit Oktober im neurenovierten Café des Altenzentrums St. Elisabeth statt. Im Café treffen sich die Teilnehmer immer mittwochs von 14.00 bis 17.00 Uhr. Auch in Ottenbach gibt es seit neuestem...

..lesen Sie hier weiter



07.09.2023 - Alfred Schulz:
Körperliche Ertüchtigung weiterhin nicht von kommunalem Interesse?

Werbeanzeige bei eislingen-online

Werbeanzeige bei eislingen-online

Werbeanzeige bei eislingen-online

Wir danken den Werbepartnern für die Unterstützung

[http://www.eislingen-online.de/_artikelanzeige.php?bearbeiten=_2019/2019_1364 Post aus Indien: Eine Straße, ein Ort - eislingen-online 27.10.2019 ]
_2019/2019_1364.sauf---_2019/2019_1364.auf