|
|
|
Vielsprachige Lesung zum Jubiläum 'Zweisprachige Lyriklesungen in Eislingen'
'Du schickst mir deine Gedichte, ich schick dir meine'
25.4.2010 - Hans-Ulrich Weidmann
Seit zwanzig Jahren stellt Tina Stroheker mit wechselnden PartnerInnen in der Stadtbücherei im Schloß internationale zeitgenössische Lyrik im Original und Übersetzung vor. Dieses Gemeinschaftsprojekt von VHS und Stadtbücherei feiert nur zwanzigjähriges Jubiläum. Aus diesem Anlaß ist ein Sonderband in der eislinger edition mit dem Titel 'Du schickst mir deine Gedichte, ich schick dir meine' erschienen.
Herausgeberin Tina Stroheker konnte heute bei der Präsentation einen dicken Ordner mit der Korrespondenz präsentieren, die notwendig war um die Rechte und Übersetzungen zusammenzutragen. Herausgekommen ist ein vielstimmiger Lyrikband, der Dank der deutschen Übersetzung das Verstehen und Verständnis für andere Sprachen und Kulturen fördert.
Zur Feier des Tages präsentierten fünfzehn MitbürgerInnen in ihrer Muttersprache Gedichte aus dem Band, begleitet von Tina Stroheker in der deutschen Übersetzung.
Erschienen ist das Werk in der eislinger edition des Kunstvereins Eislingen und kann unter ISBN 978-3-929947-45-8 über den Buchhandel bezogen werden.
|
|
Aufrufe dieser Seite seit : 4917
zur Druckansicht
 Tina Stroheker mit Ordner der Korrespondenz |  Sarah Ripp (Stadtbücherei Eislingen) |  Bürgermeister G.Frank |  Tina Stroheker begrüßt |  Adriana Picardi-Jehle (Donzdorf) Italienisch |  Ivona Kling (Fellbach) Polnisch |  Gabriele Glang (Geislingen) Amerikanisch |  Tina Stroheker und Mustafa Sebibucin (Göppingen) Türkisch |  Wietske Schajor (Dürnau) Niederländisch |  Teresa Weller (Eislingen) Spanisch |  Aniko Weber (Süßen) Ungarisch |  Mohammed Douaoui (Stuttgart) Arabisch |  Annelies Krisek (Holzheim) Tschechisch |  Lena Burnus (Göppingen) Schwedisch |  Roxana Oszkiel (Eislingen) Rumänisch |  Tatjana Ludmann (Ottenbach) Russisch |  Armi Roth-Bernstein (Süßen) Finnisch |  Deborah Strauß (Winzingen) Englisch |  Jórunn Ragnarsdóttir (Stuttgart) Isländisch |  Eva-Maria Bredl, Harfe und Klaus Wuckelt, Lyra |  Publikum 1 |  Publikum 2 |  Erich Schwendemann als Rosenkavalier |  Das Leseteam |  Am Internationalen Büffett |
| |
|
Hier zum Aufruf aller Artikel der Rubrk(en):
vhs Volkshochschule - Kunstverein Eislingen - Stadtbücherei -
|
|
Diese Beiträge könnten Sie auch interessieren:
|
|  Mitgliederversammlung 2026 Erste Schritte zur Erneuerung des Vereins 19.3.2026 - Die Eislinger Selbstständigen e.V. Detlev Nitsche Die diesjährige Mitgliederversammlung der Eislinger Selbstständigen stand ganz im Zeichen der Erneuerung und war mit 30 Teilnehmenden gut besucht.
Das Jahr 2025 war ein herausforderndes Jahr für den Verein. Die sagte der stellvertretende Vorsitzende Detlev Nitsche.
Die Mitgliederversammlung hatte im November 2024 dem Vorstand die Entlastung verweigert, nachdem die Mitgliedsbeiträge 2023 ... ..lesen Sie hier weiter | |
|
| Einladung zur Jahreshauptversammlung
16.3.2026 - Obst- u. Gartenbauverein Krummwälden e.V. Lisa Ax am Freitag, 20. März 2026 um 20.00 Uhr im Bürgerstüble Krummwälden
Tagesordnung
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Gedenken der Verstorbenen
3. Berichte 1. Vorsitzender
Kassier
Kassenrevisoren
4. Entlastungen
5. Anträge
6. Verschiedenes
Anträge können bis 18.03.2026 schriftlich beim 1. Vorsitzenden eingereicht werden.
Jens Bessel, 1. Vorsitzender | |
|
|  Mostprobe im Dorfgemeinschaftshaus Krummwälden
16.3.2026 - Obst- u. Gartenbauverein Krummwälden e.V. Lisa Ax Am Samstag, den 14. März 2026, fand im Dorfgemeinschaftshaus Krummwälden die diesjährige Mostprobe statt. Zahlreiche Mitglieder, Angehörige und interessierte Mostliebhaber folgten der Einladung der Vorstandschaft.
Ab 19.00 Uhr konnten die Teilnehmer ihre Moste, jeweils zwei Flaschen à 1 Liter, zur Verkostung abgeben. Ab 20.00 Uhr begann die gemeinsame Mostprobe, bei der alle Anwesenden di... ..lesen Sie hier weiter | |
|
|  Spendenübergabe für musikalische Begegnungen
16.3.2026 - Altenzentrum St. Elisabeth Bettina Peller Im Altenzentrum St. Elisabeth, das vom Katholischen Kranken- und Wohlfahrtspflegeverein St. Markus e.V. betrieben wird, fand kurz vor Weihnachten vergangenen Jahres die traditionelle Adventsfeier mit anschließendem Adventsmarkt für die Bewohner sowie deren Angehörigen statt. Bei der Veranstaltung konnten Spenden von insgesamt 400 € für einen guten Zweck eingenommen werden.
Im Rahmen einer... ..lesen Sie hier weiter | |
|
| Wenn Süßen und Eislingen gemeinsam aufspielen Konstanz kann kommen 15.3.2026 - TSG Musikzug Gerold Deppisch Vor dem Konzert ist nach dem Konzert – und wer den TSG‑Musikzug kennt, weiß: Nach dem Jahreskonzert ist vor dem nächsten Abenteuer. Kaum sind die letzten Töne des erfolgreichen Februar‑Konzerts verklungen, stecken die Musikerinnen und Musiker schon wieder mitten in den Vorbereitungen. Schließlich wartet ein ganz besonderer Auftritt: das Landesturnfest in Konstanz und Kreuzlingen.
D... ..lesen Sie hier weiter | |
|
|  Einladung zur Mostprobe am Samstag, den 14. März 2026 im Dorfgemeinschaftshaus Krummwälden 09.3.2026 - Obst- u. Gartenbauverein Krummwälden e.V. Lisa Ax Den Most, ich muss ihn loben, s'ist ein Geschenk von oben.
Ab 19.00 Uhr Mostabgabe 2 Flaschen à 1 Liter mit Namen versehen
Ab 20.00 Uhr Mostverköstigung und Bewertung
Alle Anwesenden können aktiv an der Verköstigung und Beurteilung der eingereichten Moste teilnehmen.
Alle Mitglieder, Angehörige und interessierte Mostkenner sind herzlich eingeladen, auch ohne Abgabe eines Moste... ..lesen Sie hier weiter | |
|
|  Tiroler Woche im Altenzentrum St. Elisabeth – gelebte Tradition und Genuss
06.3.2026 - Altenzentrum St. Elisabeth Bettina Peller In dieser Woche verwandelte sich das Altenzentrum St. Elisabeth in eine kleine alpine Erlebniswelt. Die Tiroler Woche bot unseren Bewohnerinnen und Bewohnern eine gelungene Mischung aus Genuss, Gemeinschaft und schönen Erinnerungen.
Passend zum Thema wurde das Beschäftigungsprogramm ganz auf Tirol abgestimmt. Beim Tiroler Quiz konnten die Teilnehmenden ihr Wissen rund um Berge, Bräuche und Tr... ..lesen Sie hier weiter | |
|
|  Frauenrechte unverhandelbar Vortrag von Frau Dr. Beate von Miquel- Vorsitzende des deutschen Frauenrates 03.3.2026 - Eislinger Frauenaktion efa Weil es Baden-Württemberg gefällt, am Weltfrauentag die Landtagswahl durchzuführen, so Hallen belegt und Menschen beschäftigt sind, findet unsere diesjährige Veranstaltung zum Weltfrauentag schon am 7.März statt. Ihr seid herzlich eingeladen zu einem sicher spannenden Vortrag von Dr. Beate von Miquel, der Vorsitzenden des Deuschen Frauenrates. Wir freuen uns, die erste Frau des Landes in Ei... ..lesen Sie hier weiter | |
|
| Erfolgreiches Februar-Cleanup am Ufer der Krumm Ehrung für die ehrenamtliche Cleanup-Gruppe durch OB Heininger 03.3.2026 - Cleanup Eislingen Thorsten Rabel Bei traumhaftem Wetter trafen sich 13 engagierte Bürgerinnen und Bürger zum Februar-Cleanup in Eislingen. Treffpunkt war um 10 Uhr am Gemeindehaus St. Markus. Von dort aus ging es gemeinsam in den Uferbereich der Krumm.
Noch vor Beginn der Brut- und Setzzeit lag der Schwerpunkt bewusst auf diesem sensiblen Naturraum. Ziel war es, Müll zu entfernen, bevor Tiere mit der Aufzucht beginnen und ... ..lesen Sie hier weiter | |
|
| Erlös aus Adventskonzert von Salto Vocale geht an diakonische Beratungsstelle Unterstützungsangebot darf nicht dem Sparzwang zum Opfer fallen 01.3.2026 - Liederkranz Eislingen Manchem Besucher oder Besucherin wird noch das letztjährige Adventskonzert des Chores Salto Vocale in guter Erinnerung sein. Es hat schon Tradition, dass der Chor im Liederkranz Eislingen e. V. den Spendenerlös einem guten Zweck zuführt. Diesmal geht die Spende an die Psychologische Paar-, Familien- und Lebensberatung der Diakonischen Bezirksstelle Geislingen-Göppingen. Diese ist durch die KÃ... ..lesen Sie hier weiter | |
|
|
|
|
