|
|
|
Post aus Indien: Eine Straße, ein Ort
Mangalesh Dabral auf Hindi über seine Reisen, zum Beispiel nach Eislingen
27.10.2019 - redaktion ts pr
Post aus Indien! Die Empfängerin, Tina Stroheker, nimmt ein Buch aus dem Umschlag - und als erstes fällt ihr ‚Das Rote Kleid’ in die Augen: Ein Foto von Anja Luithles Skulptur „Wegweiserin“ auf einem der Eislinger Kreisel ist zum Cover eines Buches aus Indien geworden. Die Schriftzeichen verweigern zunächst weitere Auskünfte: Der Autor, Mangalesh Dabral aus Neu-Delhi, dessen Gedicht „Die Stadt“ die Vorderfront des Rathauses ziert, schreibt in Hindi. Ein Gespräch mit dem Indologen Divyaraj Amiya, der immer wieder bei seinen Lesungen dolmetscht, hilft weiter.
Mangalesh Dabral hat in kurzen Texten – mal eher essayistisch, mal eher feuilletonistisch, dann wieder mehr im Stil des Chronisten, aber meistens als Dichter – Erinnerungen an Reisen, Aufenthalte an unterschiedlichsten Orten der Erde versammelt. In Städten wie Paris, Rotterdam, Zürich oder Ulm, Ländern wie Japan, Tschechien, Polen oder USA, aber auch in einem Dorf in der Nähe der Ganges-Ursprungs. Zwischen die eigenen Texte hat Dabral Gedichte oder Gedichtauszüge von Autorinnen und Autoren aus aller Welt gesetzt – darunter auch Texte von den Eislinger Lyrikstelen (etwa des Chinesen Bei Dao, des Polen Adam Zagajewski oder des Schweden Tomas Tranströmer). Einige Fotos runden das Ganze ab.
Nach einem einleitenden Überblicks-Text, kommen als erstes Reisenotizen aus Eislingen, wo Mangalesh Dabral im Herbst 2016 einige Tage gewesen ist und zwei unvergeßliche Lesungen gemacht hat. Der Poetenweg läßt für Dabral die Stadt zu einem „poetischen Garten“ werden. So widmet Mangalesh Dabral das Buch denn auch Tina Stroheker, Peter Ritz und Divyaraj Amiya. Dieser beschreibt, daß Dabrals Begeisterung für Poesie, an die sich die Gäste von seiner Lesung im Neuen Rathaus gewiß noch erinnern, dieses kleine Buch durchzieht. Wir hoffen, in absehbarer Zeit die Notate über Eislingen deutsch lesen zu können.
|
|
Aufrufe dieser Seite seit 27.10.2019: 3658
zur Druckansicht
 Das rote Kleid von Anja Luithle schmückt das Hindi-Buch von Magladesh Dabral
 Das Gedicht von Mangladesh Dabral am Eislinger Rathaus |  Die Spirale, der Freimannkreisel |  Die Lesung im Rathaus-Foyer |  Der gesamte Buchumschlag mit dem Roten Rock | |
| |
|
Hier zum Aufruf aller Artikel der Rubrk(en):
Stadt Eislingen - Kunstverein Eislingen -
|
|
Diese Beiträge könnten Sie auch interessieren:
|
|  Deutsche Meisterschaft im Sport Stacking in Boffzen Stack Fire Eislingen mit drei Teilnehmern dabei. 26.3.2026 - Sport-Stacking im Talx Martin Dworak Bei der Deutschen Meisterschaft im Sport Stacking waren unter den 187 Teilnehmern/Teilnehmerinnen unter dem Teamnamen Stack Fire Eislingen 3 Teilnehmern davon 2 vom TSV Ottenbach.
Jonathan Dworak vom TSV Ottenbach erreichte die folgenden Platzierungen:
In seiner AK 15-16 C im Einzel:
Jeweils den 6. Platz im 3-3-3 mit 2,573 sec. und im 3-6-6 mit 3,683 sec. In de... ..lesen Sie hier weiter | |
|
|  Mitgliederversammlung 2026 Erste Schritte zur Erneuerung des Vereins 19.3.2026 - Die Eislinger Selbstständigen e.V. Detlev Nitsche Die diesjährige Mitgliederversammlung der Eislinger Selbstständigen stand ganz im Zeichen der Erneuerung und war mit 30 Teilnehmenden gut besucht.
Das Jahr 2025 war ein herausforderndes Jahr für den Verein. Die sagte der stellvertretende Vorsitzende Detlev Nitsche.
Die Mitgliederversammlung hatte im November 2024 dem Vorstand die Entlastung verweigert, nachdem die Mitgliedsbeiträge 2023 ... ..lesen Sie hier weiter | |
|
| Einladung zur Jahreshauptversammlung
16.3.2026 - Obst- u. Gartenbauverein Krummwälden e.V. Lisa Ax am Freitag, 20. März 2026 um 20.00 Uhr im Bürgerstüble Krummwälden
Tagesordnung
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Gedenken der Verstorbenen
3. Berichte 1. Vorsitzender
Kassier
Kassenrevisoren
4. Entlastungen
5. Anträge
6. Verschiedenes
Anträge können bis 18.03.2026 schriftlich beim 1. Vorsitzenden eingereicht werden.
Jens Bessel, 1. Vorsitzender | |
|
|  Mostprobe im Dorfgemeinschaftshaus Krummwälden
16.3.2026 - Obst- u. Gartenbauverein Krummwälden e.V. Lisa Ax Am Samstag, den 14. März 2026, fand im Dorfgemeinschaftshaus Krummwälden die diesjährige Mostprobe statt. Zahlreiche Mitglieder, Angehörige und interessierte Mostliebhaber folgten der Einladung der Vorstandschaft.
Ab 19.00 Uhr konnten die Teilnehmer ihre Moste, jeweils zwei Flaschen à 1 Liter, zur Verkostung abgeben. Ab 20.00 Uhr begann die gemeinsame Mostprobe, bei der alle Anwesenden di... ..lesen Sie hier weiter | |
|
|  Spendenübergabe für musikalische Begegnungen
16.3.2026 - Altenzentrum St. Elisabeth Bettina Peller Im Altenzentrum St. Elisabeth, das vom Katholischen Kranken- und Wohlfahrtspflegeverein St. Markus e.V. betrieben wird, fand kurz vor Weihnachten vergangenen Jahres die traditionelle Adventsfeier mit anschließendem Adventsmarkt für die Bewohner sowie deren Angehörigen statt. Bei der Veranstaltung konnten Spenden von insgesamt 400 € für einen guten Zweck eingenommen werden.
Im Rahmen einer... ..lesen Sie hier weiter | |
|
| Wenn Süßen und Eislingen gemeinsam aufspielen Konstanz kann kommen 15.3.2026 - TSG Musikzug Gerold Deppisch Vor dem Konzert ist nach dem Konzert – und wer den TSG‑Musikzug kennt, weiß: Nach dem Jahreskonzert ist vor dem nächsten Abenteuer. Kaum sind die letzten Töne des erfolgreichen Februar‑Konzerts verklungen, stecken die Musikerinnen und Musiker schon wieder mitten in den Vorbereitungen. Schließlich wartet ein ganz besonderer Auftritt: das Landesturnfest in Konstanz und Kreuzlingen.
D... ..lesen Sie hier weiter | |
|
|  Einladung zur Mostprobe am Samstag, den 14. März 2026 im Dorfgemeinschaftshaus Krummwälden 09.3.2026 - Obst- u. Gartenbauverein Krummwälden e.V. Lisa Ax Den Most, ich muss ihn loben, s'ist ein Geschenk von oben.
Ab 19.00 Uhr Mostabgabe 2 Flaschen à 1 Liter mit Namen versehen
Ab 20.00 Uhr Mostverköstigung und Bewertung
Alle Anwesenden können aktiv an der Verköstigung und Beurteilung der eingereichten Moste teilnehmen.
Alle Mitglieder, Angehörige und interessierte Mostkenner sind herzlich eingeladen, auch ohne Abgabe eines Moste... ..lesen Sie hier weiter | |
|
|  Tiroler Woche im Altenzentrum St. Elisabeth – gelebte Tradition und Genuss
06.3.2026 - Altenzentrum St. Elisabeth Bettina Peller In dieser Woche verwandelte sich das Altenzentrum St. Elisabeth in eine kleine alpine Erlebniswelt. Die Tiroler Woche bot unseren Bewohnerinnen und Bewohnern eine gelungene Mischung aus Genuss, Gemeinschaft und schönen Erinnerungen.
Passend zum Thema wurde das Beschäftigungsprogramm ganz auf Tirol abgestimmt. Beim Tiroler Quiz konnten die Teilnehmenden ihr Wissen rund um Berge, Bräuche und Tr... ..lesen Sie hier weiter | |
|
|  Frauenrechte unverhandelbar Vortrag von Frau Dr. Beate von Miquel- Vorsitzende des deutschen Frauenrates 03.3.2026 - Eislinger Frauenaktion efa Weil es Baden-Württemberg gefällt, am Weltfrauentag die Landtagswahl durchzuführen, so Hallen belegt und Menschen beschäftigt sind, findet unsere diesjährige Veranstaltung zum Weltfrauentag schon am 7.März statt. Ihr seid herzlich eingeladen zu einem sicher spannenden Vortrag von Dr. Beate von Miquel, der Vorsitzenden des Deuschen Frauenrates. Wir freuen uns, die erste Frau des Landes in Ei... ..lesen Sie hier weiter | |
|
| Erfolgreiches Februar-Cleanup am Ufer der Krumm Ehrung für die ehrenamtliche Cleanup-Gruppe durch OB Heininger 03.3.2026 - Cleanup Eislingen Thorsten Rabel Bei traumhaftem Wetter trafen sich 13 engagierte Bürgerinnen und Bürger zum Februar-Cleanup in Eislingen. Treffpunkt war um 10 Uhr am Gemeindehaus St. Markus. Von dort aus ging es gemeinsam in den Uferbereich der Krumm.
Noch vor Beginn der Brut- und Setzzeit lag der Schwerpunkt bewusst auf diesem sensiblen Naturraum. Ziel war es, Müll zu entfernen, bevor Tiere mit der Aufzucht beginnen und ... ..lesen Sie hier weiter | |
|
|
|
|
