|
|
|
Post aus Indien: Eine Straße, ein Ort
Mangalesh Dabral auf Hindi über seine Reisen, zum Beispiel nach Eislingen
27.10.2019 - redaktion ts pr
Post aus Indien! Die Empfängerin, Tina Stroheker, nimmt ein Buch aus dem Umschlag - und als erstes fällt ihr ‚Das Rote Kleid’ in die Augen: Ein Foto von Anja Luithles Skulptur „Wegweiserin“ auf einem der Eislinger Kreisel ist zum Cover eines Buches aus Indien geworden. Die Schriftzeichen verweigern zunächst weitere Auskünfte: Der Autor, Mangalesh Dabral aus Neu-Delhi, dessen Gedicht „Die Stadt“ die Vorderfront des Rathauses ziert, schreibt in Hindi. Ein Gespräch mit dem Indologen Divyaraj Amiya, der immer wieder bei seinen Lesungen dolmetscht, hilft weiter.
Mangalesh Dabral hat in kurzen Texten – mal eher essayistisch, mal eher feuilletonistisch, dann wieder mehr im Stil des Chronisten, aber meistens als Dichter – Erinnerungen an Reisen, Aufenthalte an unterschiedlichsten Orten der Erde versammelt. In Städten wie Paris, Rotterdam, Zürich oder Ulm, Ländern wie Japan, Tschechien, Polen oder USA, aber auch in einem Dorf in der Nähe der Ganges-Ursprungs. Zwischen die eigenen Texte hat Dabral Gedichte oder Gedichtauszüge von Autorinnen und Autoren aus aller Welt gesetzt – darunter auch Texte von den Eislinger Lyrikstelen (etwa des Chinesen Bei Dao, des Polen Adam Zagajewski oder des Schweden Tomas Tranströmer). Einige Fotos runden das Ganze ab.
Nach einem einleitenden Überblicks-Text, kommen als erstes Reisenotizen aus Eislingen, wo Mangalesh Dabral im Herbst 2016 einige Tage gewesen ist und zwei unvergeßliche Lesungen gemacht hat. Der Poetenweg läßt für Dabral die Stadt zu einem „poetischen Garten“ werden. So widmet Mangalesh Dabral das Buch denn auch Tina Stroheker, Peter Ritz und Divyaraj Amiya. Dieser beschreibt, daß Dabrals Begeisterung für Poesie, an die sich die Gäste von seiner Lesung im Neuen Rathaus gewiß noch erinnern, dieses kleine Buch durchzieht. Wir hoffen, in absehbarer Zeit die Notate über Eislingen deutsch lesen zu können.
|
|
Aufrufe dieser Seite seit 27.10.2019: 3856
zur Druckansicht
 Das rote Kleid von Anja Luithle schmückt das Hindi-Buch von Magladesh Dabral
 Das Gedicht von Mangladesh Dabral am Eislinger Rathaus |  Die Spirale, der Freimannkreisel |  Die Lesung im Rathaus-Foyer |  Der gesamte Buchumschlag mit dem Roten Rock | |
| |
|
Hier zum Aufruf aller Artikel der Rubrk(en):
Stadt Eislingen - Kunstverein Eislingen -
Stichworte:
Diese Beiträge könnten Sie auch interessieren:
|
|  Save the Date- Jazziges Adventskonzert am Sonntag den 29.11.26 Chor Salto Vocale lädt in die Markuskirche Eislingen ein Liederkranz Eislingen Save the Date- Jazziges Adventskonzert am Sonntag den 29.11.26
Chor Salto Vocale lädt in die Markuskirche Eislingen ein | |
|
|  Herbstfest im Altenzentrum St. Elisabeth – Gemeinsam den Herbst genießen
21.10.2026 - Altenzentrum St. Elisabeth Bettina Peller Am Montag, den 19. Oktober 2026, fand im Altenzentrum St. Elisabeth in der Tagespflege St. Franziskus ein gemütliches Herbstfest statt. Tagespflegegäste, Kunden der Sozialstation, Bewohner des Betreuten Wohnens sowie interessierte Besucher waren herzlich eingeladen, gemeinsam einen schönen Nachmittag in geselliger Runde zu verbringen.
Passend zur Jahreszeit erwartete die Gäste eine Auswahl... ..lesen Sie hier weiter | |
|
|  Eislinger zu Gast in der ungarischen Partnerstadt Villány Ungarische Gastfreundschaft, Stadtentwicklung und persönliche Begegnungen 14.10.2026 - PSE Pressestelle der Stadt Eislingen Mit Südungarn verbinden viele Eislingerinnen und Eislinger vor allem die Partnerstadt Villány. Zur Weinlese verwandelt sich die Stadt jedes Jahr zu einem Anziehungspunkt für tausende Gäste aus dem In- und Ausland. Einer der Höhepunkte ist das Rotweinfestival, zu dem Oberbürgermeister Oliver Marzian von seinem Amtskollegen Bürgermeister István Mayer herzlich eingeladen wurde. Eine 11-köpf... ..lesen Sie hier weiter | |
|
|  Herbstfest im Altenzentrum St. Elisabeth Ein Nachmittag voller Musik und guter Laune 14.10.2026 - Altenzentrum St. Elisabeth Bettina Peller Ein bis auf den letzten Platz gefülltes Café, fröhliche Gesichter und viel Bewegung zur Musik: Das Herbstfest im Altenzentrum St. Elisabeth in Eislingen war auch in diesem Jahr ein voller Erfolg.
Am Montag, dem 12. Oktober 2026, verwandelte sich das Café St. Elisabeth in einen lebendigen Treffpunkt. Die Bewohnerinnen und Bewohner waren zahlreich erschienen, sodass schließlich jeder Platz ... ..lesen Sie hier weiter | |
|
| CDU-Fraktion informiert über geplante Radröhre Klare Rückendeckung aus der Bürgerschaft für die CDU 13.10.2026 - CDU Eislingen Andreas Gruß Am Rande des Wochenmarktes informierten die Stadträte der CDU-Fraktion im Eislinger Gemeinderat über die geplante Radröhre. In zahlreichen Gesprächen bestätigten Passanten die kritische Haltung der CDU. „Bleiben Sie bei Ihrer Meinung!“, lautete die ausdrückliche Aufforderung vieler Bürger.
Für die CDU-Fraktion steht fest: Steuergeldverschwendung ist immer falsch. Doch in Zeiten, i... ..lesen Sie hier weiter | |
|
|  Wenn kleine Töne große Herzen erreichen
12.10.2026 - TSG Musikzug Gerold Deppisch In der Turnhalle des Wasenhofs lag an diesem 11. Oktober ein besonderer Zauber in der Luft. Das MamaPapa‑Konzert des Musikzugs der TSG Eislingen ist jedes Jahr ein Nachmittag, an dem die jüngsten Musikerinnen und Musiker zeigen dürfen, was sie gelernt haben. 56 Kinder und Jugendliche standen auf der Bühne, von den Flötenkids bis zum Jugendorchester. Besonders die jüngste Blockflötengruppe... ..lesen Sie hier weiter | |
|
| Vor-Ort-Aktion der CDU Eislingen zur geplanten Radröhre am Freitag, 9.Oktober
08.10.2026 - CDU Eislingen Andreas Gruß Die Stadträte der CDU Eislingen werden am Vormittag des kommenden Freitag, 9.10. bei einer Vor-Ort-Aktion im Eislinger Zentrum an der Schloßpassage zur geplanten, über 10 Millionen Euro teuren Radröhre informieren und die gigantische Dimension des Tunnels darstellen. | |
|
|  Naturschutz im Täle Die diesjährige 'Sensengruppe' 07.10.2026 - Die Grünen Eislingen Holger Haas Seit fast 40 Jahren wird vom Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland BUND eine Wiese im Täle gemäht. Vater des Projekts ist Gerhard Rink vom BUND, der seinerzeit die Initiative ergriffen hat. Mittlerweile müht sich jährlich eine bunte Gruppe bestehend aus Mitgliedern des BUND, der Eislinger Grünen und vom NABU. Während früher alles von Hand gemäht wurde, ist mittlerweile ein BalkenmÃ... ..lesen Sie hier weiter | |
|
|  Kürbisschnitzen in Krummwälden Samstag 10.10.2026 05.10.2026 - Obst- u. Gartenbauverein Krummwälden e.V. Lisa Ax Am 10.Oktober von 14:00-17:00 Uhr findet das traditionelle Kürbisschnitzen beim Dorfgemeinschaftshaus statt. Kosten 2€ pro Kind. Die Kürbisse bitte selbst mitbringen. Für Kaffee, Getränke und Kuchen ist bestens gesorgt. Dafür steht ein Spendenkässle bereit. Bitte beachten, die Veranstaltung findet nur bei trockenem Wetter statt. | |
|
| Grüne Fraktion steht zur Radunterführung: Investition in die Zukunft
01.10.2026 - Die Grünen Eislingen Holger Haas Die Grüne Fraktion im Eislinger Gemeinderat wird der geplanten Radunterführung zwischen Bahnhof und Schlossplatz zustimmen. Rund 3,22 Millionen Euro muss die Stadt dafür einschließlich Vorplätzen, Rampen und Treppenanlage selbst aufbringen. Gleichzeitig steht eine Förderung von Land und Bund in Höhe von rund 90 Prozent der Baukosten in Aussicht.
Die bestehende Schlosspassage ist eine wich... ..lesen Sie hier weiter | |
|
|
|
|
   Wir danken den Werbepartnern für die Unterstützung
|
|
| |
|
